consorzio decoratori artistici ceramici
la storia
i nostri partners
pubbliche relazioni
comunicati stampa
rassegna stampa
la rivista
fiere ed eventi
ingresso operativo
documenti amministrativi
comunicazioni ai soci
normative ambiente
i link
 
Grafo.net S.r.l. - grafiche per internet - www.grafonet.com

la rivista - cerarte n°21

SYSTEM NEWS


[Foto 01]

AL GRUPPO FLORIM
LA 10.000° ROTOCOLOR

Lo scorso 4 ottobre, durante lo svolgimento dell’Open House System, è stata ufficialmente assegnata al gruppo FLORIM, nelle persone del dr. Claudio Lucchese e del rag. Antonio Mingarelli, rispettivamente presidente e amministratore delegato del gruppo FLORIM, la 10.000° ROTOCOLOR. Alla prestigiosa ceramica italiana, che negli anni ha raggiunto la quantità record di ben 362 ROTOCOLOR, è stato consegnato dal presidente del gruppo System, Franco Stefani, un premio come riconoscimento per la lunga collaborazione tra le due aziende.
ROTOCOLOR che è divenuto uno standard di riferimento mondiale, oggi viene utilizzato in 61 paesi. Il 45% del numero totale di ROTOCOLOR è concentrato tra Italia e Spagna. La tecnologia di decorazione ROTOCOLOR è risultata vincente per sviluppare nuovi prodotti ed aumentare la diffusione della ceramica a svantaggio delle pietre naturali.

10.000th ROTOCOLOR TO FLORIM GROUP

On October 4th, during the latest System Open House, the 10.000th ROTOCOLOR unit has been officially assigned to FLORIM Group, Dr. Claudio Lucchese and Mr. Antonio Mingarelli respectively the Chairmain and C.E.O. of the company.
A prize of acknowledgement for the long cooperation between the two companies, has been given by the president of System Group Franco Stefani to the prestigious Italian Ceramic factory which has reached the record total quantity of 362 ROTOCOLOR machines.
ROTOCOLOR, that has become a worldwide standard of reference, today is utilized in 61 countries. 45% of the total quantity of the produced ROTOCOLOR machines is concentrated throughout Italy and Spain. ROTOCOLOR decoration technology is a winning result to develop new products and increase the distribution of ceramic tiles against natural stones.


[Foto 01]

SYSTEM: LA NUOVA SFIDA
DELLA SMALTATURA

 

Durante una conferenza stampa dello scorso 4 ottobre il presidente di System, Franco Stefani, ha illustrato gli attuali traguardi raggiunti nel settore della decorazione con Rotocolor, giunta al suo 10.000° esemplare e la tecnologia digitale Kerajet ed ha pubblicamente annunciato il suo nuovo ambizioso proposito: “… trasformare radicalmente il processo della smaltatura”.
È stato avviato infatti un nuovo progetto di ricerca che ha come obiettivo l’innovazione delle linee di smaltatura con l’applicazione di tecnologie dinamiche, completamente digitali, che permettano di smaltare le piastrelle ceramiche in linee poco più lunghe di 12mt utilizzando pigmenti ceramici micronizzati ad impatto ambientale minimo.

SYSTEM: THE NEW CHALLENGE OF GLAZING

During the press conference of last October 4th, the chairman of System, Franco Stefani, illustrated the current targets reached in the decoration category with Rotocolor, arriving to its 10.000th unit and the digital technology Kerajet, publicly announcing his new ambitious intention: “… transform radically the glazing process”.
In fact, a new research project has started having the aim of innovation on glazing lines, with the application of dynamic, completely digital technologies, enabling to glaze ceramic tiles on lines around 12mt long utilizing micron ceramic pigments with a minimum impact on the environment.

torna alla rivista

organo amministrativo - informazioni - elenco associati - contatti - gestione

torna all' home page ultimo aggiornamento